1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Hei, kamu, kamu, kamu,
kenapa kamu lagi?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Selalu tersandung
rahasia kecilku♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪ Jatuh di alisku, bulu mataku,
bahkan helaian rambut di mulutku♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Seperti anak kucing kesayanganku
di suatu sore musim semi yang hujan♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Hei, kamu, kamu, kamu,
kenapa kamu lagi?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Kamu terbangun dengan mudah
naluri pelindungku♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪Memukul semua pemikiran kecilku,
keraguanku, dan emosiku♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Seperti bir dan ayam goreng favoritku
di musim gugur, atau ikan rebus pedas di musim dingin♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Kenapa kamu lagi?
Cara bicaramu yang manis♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Seolah-olah seluruh dunia mengetahuinya
pikiranku penuh denganmu♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Kenapa masih kamu?
Senyuman rahasia di balik penampilan kerenmu♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪Sebaiknya aku ikut bermain.
Biarkan aku melindungimu♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Kenapa selalu kamu?
Senyuman di sudut bibirmu♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Sebelum aku menyadarinya, kata-kata itu terucap,
"Aku menyukaimu. Aku hanya menyukaimu."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Sebelum aku menyadarinya, kata-kata itu terucap,
"Aku menyukaimu. Aku hanya menyukaimu."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=Cinta Memiliki Kembang Api=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Berdasarkan “Investasi Pria dan Wanita”
oleh Hong Er di Kota Sastra Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Episode 20=

19
00:01:38,022 --> 00:01:39,430
Menurutku itu agak tidak pantas

20
00:01:39,870 --> 00:01:41,480
agar Qian Fei tetap tinggal

21
00:01:41,577 --> 00:01:42,640
dalam kelompok sepanjang waktu.

22
00:01:43,200 --> 00:01:43,920
Lagipula,

23
00:01:44,177 --> 00:01:46,066
kamu tidak begitu tahu karakternya.

24
00:01:54,510 --> 00:01:56,710
Apakah Qian Fei tetap di sini atau tidak

25
00:01:56,777 --> 00:01:58,000
tidak masalah bagiku sama sekali.

26
00:01:58,430 --> 00:01:59,920
Tapi yang paling penting

27
00:01:59,920 --> 00:02:02,150
apakah Hejing Securities membantu
Grup Hotel Shanlifang

28
00:02:02,150 --> 00:02:03,444
mencapai pencatatan yang sukses.

29
00:02:03,644 --> 00:02:05,070
Saya bisa mentolerir segala hal lainnya.

30
00:02:08,570 --> 00:02:10,510
Jadi jagung bakar rasanya jauh lebih enak.

31
00:02:11,220 --> 00:02:11,860
Enak sekali.

32
00:02:15,220 --> 00:02:16,300
Siapa yang larut malam begini?

33
00:02:16,580 --> 00:02:17,300
Buka.

34
00:02:19,740 --> 00:02:20,460
Siapa itu?

35
00:02:24,450 --> 00:02:26,180
Apakah ini rumah Tuan Li?

36
00:02:26,260 --> 00:02:27,220
Ya.

37
00:02:27,700 --> 00:02:28,580
Ayo masuk.

38
00:02:28,740 --> 00:02:30,420
Biarkan saja di balkon.

39
00:02:31,020 --> 00:02:31,920
Apa ini?

40
00:02:33,680 --> 00:02:34,780
Apa yang kamu beli sekarang?

41
00:02:35,540 --> 00:02:36,180
Sebuah treadmill.

42
00:02:39,860 --> 00:02:41,900
Treadmill sudah diatur.
Keluar dari sini dan lari sekarang!

43
00:02:42,260 --> 00:02:44,500
Saya makan terlalu banyak hari ini. Saya akan lari besok.

44
00:02:46,060 --> 00:02:46,940
Kamu sangat malas.

45
00:03:17,260 --> 00:03:17,940
Semuanya,

46
00:03:19,900 --> 00:03:20,900
Ada yang ingin kukatakan.

47
00:03:25,500 --> 00:03:27,260
Saya pernah berpikir dengan percaya diri

48
00:03:29,300 --> 00:03:30,940
Saya tidak akan pernah menyerah pada Xinxin Vision.

49
00:03:30,940 --> 00:03:33,100
(Xinxin Vision Co., Ltd.)

50
00:03:34,900 --> 00:03:36,140
Tapi aku melebih-lebihkan diriku sendiri

51
00:03:36,860 --> 00:03:38,020
dan meremehkan pasar ini.

52
00:03:41,700 --> 00:03:42,700
Setelah tenang,

53
00:03:46,260 --> 00:03:48,100
Saya merasa saya tidak bisa menyeretnya
kamu semua kecewa denganku.

54
00:03:51,740 --> 00:03:53,020
Jadi, mulai hari ini...

55
00:03:56,666 --> 00:03:58,777
kami sedang mematikan
operasi perusahaan.

56
00:04:04,260 --> 00:04:04,900
Saya minta maaf.

57
00:04:21,380 --> 00:04:23,180
(Xinxin Vision Co., Ltd.)

58
00:04:26,660 --> 00:04:32,620
(Xinxin Vision Co., Ltd.)

59
00:04:39,060 --> 00:04:39,820
Jingjing!

60
00:04:43,060 --> 00:04:43,580
Jingjing,

61
00:04:44,220 --> 00:04:45,500
Saya akhirnya memiliki perusahaan sendiri.

62
00:04:45,580 --> 00:04:46,900
Saya akhirnya bisa mewujudkan impian saya.

63
00:04:47,060 --> 00:04:48,500
Anda dapat mewujudkan impian Anda sekarang.

64
00:04:56,444 --> 00:04:57,060
Apakah kamu baik-baik saja?

65
00:04:58,380 --> 00:04:59,660
Tidak, tenanglah.

66
00:05:00,260 --> 00:05:01,260
Jangan...

67
00:05:05,860 --> 00:05:08,020
(Xinxin Vision Co., Ltd.)

68
00:05:25,380 --> 00:05:29,340
(Xinxin Vision Co., Ltd.)

69
00:05:34,940 --> 00:05:36,820
Ingatlah untuk menggerakkan kaki Anda
dengan pinggulmu.

70
00:05:37,977 --> 00:05:40,355
Jangan mendarat di tumit Anda.
Gunakan bagian depan kaki Anda.

71
00:05:40,940 --> 00:05:41,740
Seperti ini?

72
00:05:41,860 --> 00:05:42,300
Ya.

73
00:05:43,020 --> 00:05:44,660
Sekarang, mari kita tingkatkan kecepatannya. Ayo.

74
00:06:02,180 --> 00:06:03,980
Berbaris di tempat dan tunggu aku sebentar.

75
00:06:04,100 --> 00:06:04,500
Oke.

76
00:06:12,380 --> 00:06:13,260
Anak muda,

77
00:06:13,700 --> 00:06:14,380
um,

78
00:06:15,220 --> 00:06:17,940
itu Nona Yu, kan?

79
00:06:17,955 --> 00:06:18,860
Apa yang kamu inginkan?

80
00:06:19,380 --> 00:06:20,820
Tidak, maksudku,

81
00:06:20,940 --> 00:06:21,860
bagaimana kabarnya?

82
00:06:22,660 --> 00:06:23,740
Apakah dia pelatih yang baik?

83
00:06:24,311 --> 00:06:26,500
Apakah Anda ingin Nona Yu
untuk menjadi mitra larimu juga?

84
00:06:26,660 --> 00:06:27,460
Ya.

85
00:06:28,580 --> 00:06:29,740
Baiklah, lupakan saja.

86
00:06:30,340 --> 00:06:32,580
Nona Yu cantik

87
00:06:32,740 --> 00:06:33,860
dan mengajar dengan sangat baik.

88
00:06:33,911 --> 00:06:35,660
Tidak mungkin aku membiarkanmu memilikinya.

89
00:06:36,700 --> 00:06:38,380
Jangan khawatir, anak muda.

90
00:06:38,500 --> 00:06:40,660
Aku tidak memintamu untuk menyerahkannya.

91
00:06:40,860 --> 00:06:42,860
Aku hanya ingin bertanya padamu

92
00:06:43,020 --> 00:06:44,620
di mana saya dapat menemukannya

93
00:06:44,620 --> 00:06:45,660
pelatih yang baik

94
00:06:45,900 --> 00:06:47,220
menyukainya.

95
00:06:47,940 --> 00:06:49,540
Kami menemukan Nona Yu melalui ibuku

96
00:06:49,540 --> 00:06:50,740
sanggar tari.

97
00:06:50,800 --> 00:06:52,820
Kenapa kamu tidak pergi ke
sanggar tari itu dan temukan satu?

98
00:06:53,340 --> 00:06:54,780
Apa nama sanggar tari itu?

99
00:06:54,940 --> 00:06:56,300
Sanggar Tari Zela.

100
00:06:56,300 --> 00:06:56,780
Tembam.

101
00:06:59,500 --> 00:07:00,740
Dengan siapa kamu berbicara?

102
00:07:01,060 --> 00:07:01,820
Tidak tahu.

103
00:07:03,022 --> 00:07:04,460
Mengapa kamu tidak berbaris di tempat?

104
00:07:05,300 --> 00:07:05,900
Ayo pergi.

105
00:07:19,460 --> 00:07:19,820
(Setoran)

106
00:07:23,460 --> 00:07:25,700
(Setoran ditransfer.)

107
00:07:25,700 --> 00:07:27,900
(Diterima. Katakan saja padaku apa yang kamu inginkan.)

108
00:07:38,940 --> 00:07:42,177
(Sebagai sponsor, Anda tahu milik Shanlifang
kekuatan dan rahasia kotor.)

109
00:07:47,066 --> 00:07:49,177
(Saya perlu bukti celah
dalam manajemen ruangan.)

110
00:07:49,177 --> 00:07:53,900
(Dalam bisnis hotel, kamar tamu
paling menyentuh saraf konsumen.)

111
00:07:53,900 --> 00:07:55,060
(Tunggu pembaruan saya.)

112
00:08:43,620 --> 00:08:44,220
Qian Fei?

113
00:08:44,700 --> 00:08:45,980
Apakah ini benar-benar kamu?

114
00:08:46,100 --> 00:08:47,580
Kamu sudah banyak berubah.

115
00:08:47,740 --> 00:08:50,100
Qian Fei, lakukan sesuatu
kebetulan memicu ini?

116
00:08:51,280 --> 00:08:53,400
Betapapun buruknya hidup ini,
kamu tetap harus menjalaninya.

117
00:08:53,466 --> 00:08:54,460
Apakah kamu terlihat buruk

118
00:08:54,660 --> 00:08:56,140
atau kelihatannya bagus, ini masih sehari kan?

119
00:08:56,260 --> 00:08:58,244
Kamu cukup baik
dalam memberi semangat pada diri sendiri.

120
00:08:59,820 --> 00:09:01,340
Kalau begitu, bolehkah aku merepotkanmu, cantik,

121
00:09:01,420 --> 00:09:02,822
untuk pergi ke lobi sebentar lagi?

122
00:09:02,866 --> 00:09:04,650
Perusahaan mengirim
seseorang membawa dokumen.

123
00:09:04,660 --> 00:09:06,090
Kita akan membutuhkannya untuk pertemuan nanti.

124
00:09:06,180 --> 00:09:06,860
Tentu.

125
00:09:07,860 --> 00:09:08,580
Haruskah aku pergi sekarang?

126
00:09:08,660 --> 00:09:09,180
Teruskan.

127
00:09:11,620 --> 00:09:12,260
Terima kasih.

128
00:09:12,300 --> 00:09:12,980
Tidak masalah.

129
00:09:20,500 --> 00:09:23,820
(Hejing Securities Co., Ltd.)

130
00:09:25,740 --> 00:09:26,777
Pacarmu manis sekali,

131
00:09:26,822 --> 00:09:28,980
mengirimkan begitu banyak hadiah
hal pertama di pagi hari.

132
00:09:29,111 --> 00:09:31,100
Hanya karena dia mengirim hadiah
berarti dia pacarku?

133
00:09:31,244 --> 00:09:32,900
Ambil yang mana pun yang Anda suka.

134
00:09:32,950 --> 00:09:34,466
(Untuk Yu: angin lembut, bunga romantis.)
Benarkah?

135
00:09:34,488 --> 00:09:35,540
(Kamu spesial. Aku menyukaimu. - Jun)
saya akan melakukannya.

136
00:09:35,540 --> 00:09:36,760
Aku akan mengambil coklat itu.

137
00:09:37,340 --> 00:09:38,220
Ini, bawa mereka.

138
00:09:39,700 --> 00:09:41,980
Kalau begitu, ajak pacarnya juga.

139
00:09:42,300 --> 00:09:43,220
Pacar apa?

140
00:09:43,340 --> 00:09:44,660
Jika kamu tidak menginginkannya, aku menginginkannya.

141
00:09:45,260 --> 00:09:46,380
Hanya menyebut pacar

142
00:09:46,460 --> 00:09:47,820
membuatmu ngiler.

143
00:09:48,980 --> 00:09:50,740
Wanita perbankan investasi bekerja seperti anjing.

144
00:09:51,380 --> 00:09:52,620
Saat kita mendengar "pacar",

145
00:09:52,740 --> 00:09:53,900
tentu saja kami menjadi bersemangat.

146
00:09:59,260 --> 00:10:01,140
Itu satu hal
menjadi begitu melekat setiap hari,

147
00:10:01,620 --> 00:10:03,300
tapi melakukan semua hal mencolok ini juga?

148
00:10:03,444 --> 00:10:04,377
Dia sangat menyebalkan.

149
00:10:11,060 --> 00:10:13,340
Jun biasanya terlihat sangat membosankan,

150
00:10:13,420 --> 00:10:15,420
tapi dia cukup baik
pada hal pesona kekanak-kanakan.

151
00:10:15,780 --> 00:10:17,620
Mengapa kamu tidak mengadopsi dia saja?

152
00:10:19,780 --> 00:10:21,180
Jun telah memenangkan hati Dang Yu?

153
00:10:21,380 --> 00:10:22,380
Kamu membuatku takut.

154
00:10:23,900 --> 00:10:24,660
Cukup banyak.

155
00:10:25,020 --> 00:10:25,740
Biarkan aku mendengar.

156
00:10:27,860 --> 00:10:30,020
Lupakan. Jika saya mengadopsi dia,

157
00:10:30,020 --> 00:10:31,900
ibunya akan datang mencariku.

158
00:10:32,980 --> 00:10:33,780
Tidak buruk.

159
00:10:34,100 --> 00:10:36,540
Tapi bukankah Jun sudah pindah ke asrama sekarang?

160
00:10:36,800 --> 00:10:38,900
Ibunya tidak bisa menjaga
mengawasinya setiap hari.

161
00:10:39,660 --> 00:10:40,300
Ya.

162
00:10:40,866 --> 00:10:42,140
Kalau begitu, ini adalah peluang besar.

163
00:10:43,980 --> 00:10:44,700
Anda tahu apa?

164
00:10:44,780 --> 00:10:47,540
Jun dapat diandalkan, murni...

165
00:10:47,660 --> 00:10:48,260
Sangat stabil.

166
00:10:48,380 --> 00:10:49,044
Sangat stabil.

167
00:10:49,050 --> 00:10:49,860
Dan sangat berdedikasi.

168
00:10:49,860 --> 00:10:50,700
Sangat berdedikasi.

169
00:10:50,740 --> 00:10:52,380
Anda harus memanfaatkan kesempatan ini dengan baik.

170
00:10:55,180 --> 00:10:55,780
Baiklah.

171
00:10:56,660 --> 00:10:57,300
Kedengarannya bagus.

172
00:10:58,340 --> 00:10:59,260
Ayo pergi.

173
00:11:07,500 --> 00:11:07,980
Benar.

174
00:11:08,088 --> 00:11:10,260
Saya belum punya kesempatan
untuk berterima kasih dengan benar hari ini.

175
00:11:10,980 --> 00:11:11,620
Terima kasih padaku?

176
00:11:12,700 --> 00:11:13,860
Mohon jelaskan lebih lanjut.

177
00:11:15,460 --> 00:11:16,420
Seperti yang kamu katakan,

178
00:11:16,500 --> 00:11:18,260
mengubah penampilan saya membawa keberuntungan.

179
00:11:18,377 --> 00:11:20,180
Surat pengacara
dikirim ke Dang Yu dan aku

180
00:11:20,260 --> 00:11:21,420
telah ditarik kembali.

181
00:11:23,020 --> 00:11:24,220
Ini masalah kecil.

182
00:11:24,660 --> 00:11:26,220
Mengapa berterima kasih kepada saya secara langsung untuk ini?

183
00:11:28,140 --> 00:11:30,020
Nah, bagaimana rencanamu mengucapkan terima kasih padaku?

184
00:11:32,220 --> 00:11:33,740
Anda ingin beberapa hidangan khas, bukan?

185
00:11:34,220 --> 00:11:35,420
Anda sendiri yang mengatakannya.

186
00:11:35,620 --> 00:11:36,300
Kedengarannya bagus.

187
00:11:37,420 --> 00:11:38,060
Sebutkan nama mereka.

188
00:11:38,660 --> 00:11:40,460
Domba kukus, cakar beruang kukus...

189
00:11:52,888 --> 00:11:54,380
Permisi, maaf mengganggu Anda.

190
00:11:54,500 --> 00:11:55,820
Saya ingin bertanya,

191
00:11:55,900 --> 00:11:57,660
lantai berapa kafenya

192
00:11:57,800 --> 00:11:59,244
untuk Grup Hotel Shanlifang?

193
00:11:59,340 --> 00:12:00,180
Kafe?

194
00:12:00,260 --> 00:12:01,820
Letaknya di lobi utama.

195
00:12:02,140 --> 00:12:03,620
Tapi lift ini sedang naik.

196
00:12:03,700 --> 00:12:06,155
Tidak ada satu pun di lantai atas.
Hanya ada bar dan restoran.

197
00:12:06,940 --> 00:12:07,940
Baiklah, terima kasih.

198
00:12:08,020 --> 00:12:08,540
Tidak masalah.

199
00:12:19,020 --> 00:12:19,780
Oke, aku minta maaf.

200
00:12:19,860 --> 00:12:22,500
Saya akui saya bertanya
sesuatu yang baru saja kuketahui.

201
00:12:22,860 --> 00:12:24,860
Karena saya benar-benar tidak bisa mengendalikannya

202
00:12:24,860 --> 00:12:25,980
dorongan dalam hatiku

203
00:12:25,980 --> 00:12:27,140
untuk mengenal

204
00:12:27,340 --> 00:12:28,900
gadis cantik di depanku.

205
00:12:29,500 --> 00:12:31,340
Jadi saya memberikan alasan yang sangat kikuk.

206
00:12:31,540 --> 00:12:32,540
Anda tidak keberatan, bukan?

207
00:12:34,940 --> 00:12:36,700
Namaku Qiu Shi.
Bisakah saya mengenal Anda?

208
00:12:38,460 --> 00:12:39,060
- Tidak.
- Tentu.

209
00:12:42,540 --> 00:12:43,380
Apa yang sedang kamu lakukan?

210
00:12:43,380 --> 00:12:45,340
Merusak cinta mengarah pada neraka.
Apakah kamu tidak tahu itu?

211
00:12:45,380 --> 00:12:49,220
(Hejing Securities Co., Ltd.)

212
00:12:51,680 --> 00:12:53,110
(Ms.Liao, mohon tunggu sebentar.)

213
00:12:54,111 --> 00:12:55,340
(Astaga, wanita ini sungguh menyedihkan.)

214
00:12:55,340 --> 00:12:56,980
(Pewaris Shanlifang
sepertinya bukan orang baik.)

215
00:12:56,980 --> 00:12:57,940
(Di mana pria itu?)

216
00:12:58,020 --> 00:12:59,020
Tidak lagi?

217
00:13:11,422 --> 00:13:14,244
Anda baru saja memberi tahu departemen hukum
untuk mencabut surat pengacara,

218
00:13:14,380 --> 00:13:16,288
dan kami ditampar
di wajah tepat setelahnya.

219
00:13:18,860 --> 00:13:19,980
Saya benar-benar tidak menyangka

220
00:13:20,150 --> 00:13:22,244
yang mundur berulang kali
akan mengarah pada hal ini.

221
00:13:24,220 --> 00:13:26,060
Aku sudah benar-benar menjadi wanita jahat.

222
00:13:27,711 --> 00:13:29,000
Itu karena kami membuat konsesi

223
00:13:29,020 --> 00:13:30,420
bahwa kita berakhir di tempat kita berada saat ini.

224
00:13:32,820 --> 00:13:34,180
Sebenarnya aku baik-baik saja.

225
00:13:34,780 --> 00:13:36,740
Saya hanya khawatir
ini akan memberi tekanan pada Anda.

226
00:13:39,260 --> 00:13:41,311
Saya merasakan itu menendangnya
langsung keluar dari perusahaan

227
00:13:41,333 --> 00:13:43,333
akan melanggar
prinsip dan keuntungan saya.

228
00:13:44,060 --> 00:13:45,180
Masalahnya ada pada kita

229
00:13:45,260 --> 00:13:47,088
apakah itu kita
terlalu perhatian pada orang lain.

230
00:13:49,460 --> 00:13:50,740
Saya pikir kali ini,

231
00:13:50,860 --> 00:13:52,022
kita tidak bisa mundur lagi.

232
00:13:52,270 --> 00:13:53,940
Satu langkah yang salah akan menyebabkan langkah lainnya.

233
00:13:54,300 --> 00:13:55,660
Jika kita terus menoleransi hal ini,

234
00:13:55,860 --> 00:13:57,500
siapa yang tahu masalah apa
dia akan menyebabkan selanjutnya?

235
00:14:02,140 --> 00:14:03,020
Tunjukkan padanya.

236
00:14:04,100 --> 00:14:04,740
Qian Fei.

237
00:14:13,020 --> 00:14:15,060
Apa ini? Siapa yang memfilmkannya?

238
00:14:20,380 --> 00:14:21,500
Silakan keluar.

239
00:14:21,660 --> 00:14:23,666
Aku punya sesuatu untuk didiskusikan
dengan Qian Fei sendirian.

240
00:14:27,980 --> 00:14:30,020
Nona Fang, Tuan Li,

241
00:14:30,460 --> 00:14:31,380
Saya sangat menyesal.

242
00:14:31,460 --> 00:14:33,266
Bisakah Anda keluar sebentar?

243
00:14:54,940 --> 00:14:57,020
Qian Fei, kamu sudah mendapatkannya
cukup banyak taktik, ya?

244
00:14:57,100 --> 00:14:58,700
Anda meminta seseorang memfilmkan video ini untuk Anda

245
00:14:58,820 --> 00:15:00,220
dan menggunakan opini publik untuk membantu Anda

246
00:15:00,340 --> 00:15:01,300
dan membuatku malu?

247
00:15:03,660 --> 00:15:04,540
Anda sangat pintar,

248
00:15:05,020 --> 00:15:06,220
tapi kamu meremehkanku.

249
00:15:06,311 --> 00:15:08,400
Apakah kamu berpikir?
Aku akan takut padamu karena ini?

250
00:15:08,980 --> 00:15:11,180
Saya sendiri baru saja melihat video ini.

251
00:15:11,260 --> 00:15:12,380
Saya juga korban.

252
00:15:12,500 --> 00:15:14,180
Saya tidak tahu
dari mana video ini berasal.

253
00:15:15,500 --> 00:15:17,020
Anda seorang aktris yang hebat, Qian Fei.

254
00:15:18,180 --> 00:15:20,500
Saya meminta maaf kepada Anda dengan segala ketulusan.

255
00:15:20,660 --> 00:15:22,300
Video ini tidak ada hubungannya dengan saya.

256
00:15:22,380 --> 00:15:24,220
Anda tidak dapat berbicara untuk keluar dari masalah ini.

257
00:15:25,300 --> 00:15:27,060
Tapi melihat siapa yang mendapat manfaat darinya,

258
00:15:27,260 --> 00:15:28,740
Saya hanya dapat menyimpulkan bahwa Anda yang melakukannya.

259
00:15:29,820 --> 00:15:30,140
Tunggu.

260
00:15:30,260 --> 00:15:32,460
Karena baik kamu maupun aku tidak tahu

261
00:15:32,460 --> 00:15:33,460
apa yang terjadi,

262
00:15:33,460 --> 00:15:34,620
pasti ada pihak ketiga

263
00:15:34,700 --> 00:15:35,820
menyiapkan seluruh jebakan ini.

264
00:15:36,060 --> 00:15:38,140
Meskipun ini bukan rencanamu,

265
00:15:38,620 --> 00:15:40,860
faktanya, hal itu mengganggu pekerjaan saya.

266
00:15:41,220 --> 00:15:43,140
Itu tidak bisa menjadi alasan Anda.

267
00:15:44,060 --> 00:15:45,020
Saya sudah memikirkannya.

268
00:15:45,420 --> 00:15:46,620
Solusi paling sederhana

269
00:15:47,580 --> 00:15:48,180
adalah untukmu

270
00:15:48,900 --> 00:15:51,700
untuk meninggalkan Grup Hotel Shanlifang
tim uji tuntas.

271
00:15:54,340 --> 00:15:57,620
(Laporan Uji Tuntas Tahap Ketiga
di Grup Hotel Shanlifang)

272
00:16:01,420 --> 00:16:02,340
Nona Fang,

273
00:16:02,422 --> 00:16:04,377
bisakah kamu datang sebentar?

274
00:16:11,355 --> 00:16:13,860
Teman-teman sekelasku bertanya padaku
dalam obrolan grup pagi ini

275
00:16:14,020 --> 00:16:15,488
jika saya bekerja di Shanlifang,

276
00:16:15,577 --> 00:16:17,860
dan mereka ingin tahu
jika saya punya informasi mendalam.

277
00:16:17,980 --> 00:16:18,820
Bagaimana saya tahu?

278
00:16:19,420 --> 00:16:20,540
Ada apa dengan Shanlifang akhir-akhir ini?

279
00:16:21,300 --> 00:16:22,780
Mengapa ada begitu banyak gosip?

280
00:16:22,860 --> 00:16:25,130
Ceritakan padaku tentang hal itu. Bahkan
ibu mertuaku mengetahuinya.

281
00:16:25,140 --> 00:16:27,380
Hal ini praktis
diketahui semua orang.

282
00:16:28,460 --> 00:16:29,860
(Saya sudah berbicara dengan Qian Fei.)

283
00:16:30,060 --> 00:16:31,580
Mengingat serangkaian kemarahan publik

284
00:16:31,620 --> 00:16:33,600
dipicu sejak dia
mulai bekerja di sini, yang memiliki

285
00:16:34,980 --> 00:16:36,580
memberikan dampak yang signifikan pada saya,

286
00:16:37,260 --> 00:16:39,660
Saya meminta agar dia ditugaskan kembali

287
00:16:39,660 --> 00:16:41,822
dari Grup Hotel Shanlifang
tim uji tuntas.

288
00:16:47,940 --> 00:16:49,180
Apa pendirian Anda?

289
00:16:52,000 --> 00:16:52,580
saya...

290
00:16:56,780 --> 00:16:57,980
Karena semua orang setuju,

291
00:16:58,340 --> 00:16:59,420
kita sudah selesai di sini.

292
00:16:59,540 --> 00:17:01,155
Untuk urusan selanjutnya, Ms. Fang,

293
00:17:01,200 --> 00:17:03,380
tolong laporkan kembali
ke kantor pusat Hejing Securities.

294
00:17:03,580 --> 00:17:04,380
Ms.Liao,

295
00:17:06,300 --> 00:17:07,866
permisi, izinkan saya mengingatkan Anda.

296
00:17:07,911 --> 00:17:09,420
Tujuan dari Hejing Securities

297
00:17:09,500 --> 00:17:11,660
berada di sini di Shanlifang Hotel Group

298
00:17:11,820 --> 00:17:13,900
adalah untuk membantu perusahaan

299
00:17:13,900 --> 00:17:15,180
menyelesaikan IPO-nya.

300
00:17:15,780 --> 00:17:18,140
Adapun untuk menjaga citra pribadi Anda

301
00:17:18,288 --> 00:17:19,688
atau meredam opini publik,

302
00:17:19,733 --> 00:17:22,020
itu harus ditangani
oleh departemen hubungan masyarakat

303
00:17:22,020 --> 00:17:23,180
dari Grup Hotel Shanlifang.

304
00:17:23,260 --> 00:17:25,260
Itu bukan tanggung jawab kita, kan?

305
00:17:27,620 --> 00:17:29,900
Oleh karena itu, terlepas dari itu
apakah seorang karyawan Hejing

306
00:17:30,140 --> 00:17:32,540
terlibat
dalam kontroversi publik ini,

307
00:17:33,100 --> 00:17:34,540
apakah dia tinggal atau pergi

308
00:17:34,540 --> 00:17:36,860
harus diputuskan oleh Hejing, kan?

309
00:17:37,260 --> 00:17:38,500
Apa maksudmu?

310
00:17:40,180 --> 00:17:41,380
Sebagai atasannya,

311
00:17:42,260 --> 00:17:43,140
Saya tidak setuju.

312
00:17:47,460 --> 00:17:49,500
Aku juga tidak memerlukan izinmu.

313
00:17:50,020 --> 00:17:51,260
Saya memberi tahu Anda semua sekarang

314
00:17:51,380 --> 00:17:52,660
bahwa saya memintanya untuk pergi

315
00:17:52,700 --> 00:17:54,700
Grup Hotel Shanlifang
tim uji tuntas.

316
00:17:54,740 --> 00:17:56,420
Saya tidak ingin melihat seseorang yang saya tidak suka

317
00:17:56,500 --> 00:17:58,260
di tim vendor.

318
00:17:58,460 --> 00:17:59,260
Nona Fang,

319
00:17:59,580 --> 00:18:01,420
mohon koordinasi secepatnya

320
00:18:01,620 --> 00:18:03,500
untuk menghentikan pekerjaan Qian Fei di sini.

321
00:18:03,820 --> 00:18:05,020
Seperti yang baru saja Anda katakan,

322
00:18:05,020 --> 00:18:06,900
kami berada dalam hubungan klien-vendor.

323
00:18:06,940 --> 00:18:08,380
Kerjasama antara

324
00:18:08,380 --> 00:18:10,180
Grup Hotel Shanlifang dan Hejing

325
00:18:10,300 --> 00:18:11,860
didasarkan pada kemampuan,

326
00:18:12,460 --> 00:18:14,340
bukan perasaan pribadi

327
00:18:14,420 --> 00:18:15,780
atau dendam pribadi.

328
00:18:16,100 --> 00:18:18,620
Saya yakin Anda tidak akan seperti itu
berpikiran sempit juga.

329
00:18:19,900 --> 00:18:20,780
Jadi,

330
00:18:21,420 --> 00:18:23,700
apakah seorang karyawan Hejing
tetap atau pergi,

331
00:18:23,780 --> 00:18:25,420
satu-satunya standar evaluasi

332
00:18:25,740 --> 00:18:27,460
adalah apakah kemampuan kerjanya

333
00:18:27,540 --> 00:18:30,380
memenuhi persyaratan saya.

334
00:18:31,020 --> 00:18:32,100
Berdasarkan ini,

335
00:18:32,380 --> 00:18:34,380
diberikan milik Qian Fei
kinerja pekerjaan saat ini,

336
00:18:35,020 --> 00:18:37,020
saya takut
Saya tidak dapat menerima saran Anda.

337
00:18:37,220 --> 00:18:38,060
Kecuali

338
00:18:39,580 --> 00:18:41,820
Anda ingin mengakhiri kerja sama antara

339
00:18:41,820 --> 00:18:43,244
Grup Hotel Shanlifang dan Hejing

340
00:18:43,311 --> 00:18:45,340
atau minta kantor pusat untuk memindahkan saya.

341
00:18:52,340 --> 00:18:53,980
Saya mempunyai keraguan

342
00:18:54,100 --> 00:18:55,340
tentang integritas Qian Fei.

343
00:18:56,700 --> 00:18:58,060
Saya punya alasan untuk curiga

344
00:18:58,140 --> 00:19:00,860
apakah seorang karyawan menyukainya
dapat melakukan pekerjaan dengan baik

345
00:19:00,940 --> 00:19:03,140
pada uji tuntas
untuk Grup Hotel Shanlifang.

346
00:19:04,460 --> 00:19:06,340
Nona Fang, Anda paling menghargai efisiensi.

347
00:19:07,060 --> 00:19:09,220
Seorang karyawan
yang selalu menyebabkan situasi

348
00:19:09,380 --> 00:19:10,900
pasti bikin kamu pusing juga kan?

349
00:19:11,020 --> 00:19:12,340
Saya akan mengevaluasi

350
00:19:12,460 --> 00:19:13,740
kinerja pekerjaannya sendiri.

351
00:19:13,900 --> 00:19:15,180
Anda tidak perlu bertanya

352
00:19:15,180 --> 00:19:16,660
kemampuan saya untuk mengevaluasi karyawan.

353
00:19:16,780 --> 00:19:18,740
Atau Shanlifang Hotel Group

354
00:19:18,740 --> 00:19:20,620
sudah mulai ragu

355
00:19:20,620 --> 00:19:22,700
Kemampuan profesional Hejing?

356
00:19:26,460 --> 00:19:27,060
Sama sekali tidak.

357
00:19:27,488 --> 00:19:30,200
Hejing Securities adalah tolok ukurnya
dalam industri perbankan investasi.

358
00:19:31,260 --> 00:19:34,300
Tentu saja, kami selalu melakukannya
biarkan kinerja kita berbicara sendiri.

359
00:19:34,420 --> 00:19:36,540
Jadi, mengenai retensi
karyawan Hejing,

360
00:19:36,660 --> 00:19:37,940
tolong percaya pada kami

361
00:19:38,020 --> 00:19:39,740
untuk menangani pengaturannya. Terima kasih.

362
00:19:44,780 --> 00:19:45,380
Baiklah.

363
00:19:46,660 --> 00:19:47,420
Lalu,

364
00:19:48,780 --> 00:19:49,660
Saya akan menunggu dan melihat.

365
00:20:00,580 --> 00:20:01,620
Nona Fang,

366
00:20:02,500 --> 00:20:04,060
aku minta maaf. Saya benar-benar minta maaf.

367
00:20:04,660 --> 00:20:06,140
Kamu sangat mempercayaiku,

368
00:20:06,300 --> 00:20:08,200
tapi sejak saya bergabung
proyek Shanlifang,

369
00:20:08,266 --> 00:20:09,488
Aku telah menyebabkan masalah.

370
00:20:10,380 --> 00:20:12,380
Dan kamu membelaku
seperti itu tadi...

371
00:20:12,500 --> 00:20:13,620
Apakah aku membelamu?

372
00:20:14,380 --> 00:20:15,740
Saya membela Hejing.

373
00:20:15,977 --> 00:20:17,920
Jika kita membiarkan klien memimpin kita
dengan hidung seperti ini,

374
00:20:17,977 --> 00:20:19,580
bagaimana seharusnya kita
untuk bekerja di masa depan?

375
00:20:19,580 --> 00:20:21,530
Bagaimana kita bisa mempertahankannya
posisi kita di industri ini?

376
00:20:21,540 --> 00:20:22,660
Tidak bisakah kamu melihatnya?

377
00:20:23,340 --> 00:20:24,500
Izinkan saya memberi tahu Anda satu hal lagi.

378
00:20:24,620 --> 00:20:26,500
Anda adalah bug bagi tim proyek kami.

379
00:20:26,580 --> 00:20:27,820
Tahukah kamu itu?

380
00:20:29,180 --> 00:20:31,140
Ya, aku minta maaf. Saya benar-benar minta maaf.

381
00:20:31,220 --> 00:20:32,340
Anda belum membaik sama sekali.

382
00:20:32,340 --> 00:20:33,220
Selalu "Aku minta maaf."

383
00:20:33,220 --> 00:20:34,180
Apakah meminta maaf bermanfaat?

384
00:20:36,220 --> 00:20:37,580
Tunjukkan padaku nilaimu.

385
00:20:38,380 --> 00:20:40,460
Nilai adalah segalanya di sini.

386
00:20:41,260 --> 00:20:41,820
Oke?

387
00:20:46,860 --> 00:20:51,740
(Ruang Pertemuan)

388
00:21:15,180 --> 00:21:16,980
(Ms. Fang banyak membantu saya.)

389
00:21:17,180 --> 00:21:18,500
(Mungkinkah dia punya motif lain?)

390
00:21:20,711 --> 00:21:22,340
Baiklah, jangan pikirkan hal ini untuk saat ini.

391
00:21:23,540 --> 00:21:25,180
Mari kita rayakan sepulang kerja hari ini.

392
00:21:26,780 --> 00:21:27,660
Rayakan apa?

393
00:21:28,620 --> 00:21:30,980
Rayakan bahwa Anda masih ada
di tim proyek Shanlifang

394
00:21:30,980 --> 00:21:32,100
dan berhasil bertahan hidup.

395
00:21:35,420 --> 00:21:37,140
Hari ini sungguh mengejutkanku.

396
00:21:37,420 --> 00:21:39,340
Lihatlah bagaimana Nona Fang
berurusan dengan Liao Shiyu.

397
00:21:39,500 --> 00:21:42,420
Aura itu, gaya itu,
dan kefasihan itu...

398
00:21:43,060 --> 00:21:44,380
Dia mendominasi ruangan.

399
00:21:45,488 --> 00:21:46,940
Makanya orang bilang kamu bodoh.

400
00:21:48,440 --> 00:21:49,740
Siapapun bisa melihat

401
00:21:49,740 --> 00:21:50,620
bahwa itu...

402
00:21:50,711 --> 00:21:53,444
Dia seharusnya melihat siapa itu
di belakangmu sebelum dia bertindak, oke?

403
00:21:55,777 --> 00:21:58,644
Tapi aku memang mengubah keberuntunganmu
menjadi lebih baik. Apakah kamu tidak menyadarinya?

404
00:21:59,300 --> 00:22:01,300
Bahkan keberuntunganmu yang bodoh
terus menumpuk sekarang.

405
00:22:01,860 --> 00:22:03,500
Dengan kata lain, tampaknya memang demikian.

406
00:22:03,580 --> 00:22:05,140
Semua pujian diberikan kepada Anda.

407
00:22:05,580 --> 00:22:06,750
Jadi, di sini,

408
00:22:07,100 --> 00:22:09,020
terima kasih telah mengubah citraku

409
00:22:09,260 --> 00:22:10,460
dan menulis ulang peruntunganku.

410
00:22:11,060 --> 00:22:12,540
Untuk mengungkapkan rasa terima kasihku,

411
00:22:12,620 --> 00:22:15,220
Aku berencana mentraktirmu
untuk makan enak malam ini.

412
00:22:15,466 --> 00:22:16,900
Katakan padaku, apa yang ingin kamu makan?

413
00:22:17,140 --> 00:22:18,780
Saya tidak akan menahan diri hari ini.

414
00:22:18,820 --> 00:22:20,380
Baiklah, kamu mengatakannya.

415
00:22:22,380 --> 00:22:24,260
Melihat betapa hancurnya dirimu,

416
00:22:24,700 --> 00:22:25,700
Aku tidak akan merampokmu.

417
00:22:28,820 --> 00:22:29,460
Bagaimana dengan ini?

418
00:22:30,260 --> 00:22:32,020
Saya akan menurunkan standar saya secara drastis.

419
00:22:34,020 --> 00:22:35,260
Landak laut tanpa batas.

420
00:22:42,980 --> 00:22:43,660
Mengerti.

421
00:22:51,444 --> 00:22:53,266
Lihatlah dirimu.
Lagipula kamu tidak pernah mendengarkanku.

422
00:22:53,300 --> 00:22:54,660
Mengapa kamu bersikeras bertanya padaku?

423
00:22:55,100 --> 00:22:56,780
Bahkan tidak ada
sedikit bulu babi di sini.

424
00:22:56,860 --> 00:22:57,620
Ayo.

425
00:22:58,180 --> 00:22:59,420
Cicipi saja bulu babinya

426
00:22:59,500 --> 00:23:00,660
dalam ingatanmu.

427
00:23:00,820 --> 00:23:01,590
Bagus.

428
00:23:02,860 --> 00:23:04,100
Bagus.

429
00:23:05,244 --> 00:23:06,466
Bantu aku memanggangnya juga.

430
00:23:06,488 --> 00:23:08,290
Apakah kamu akan pergi?
untuk duduk di sana dan menunggu untuk makan?

431
00:23:08,300 --> 00:23:10,260
Aku sudah merendahkan diriku sendiri
sebanyak ini untukmu.

432
00:23:10,340 --> 00:23:11,420
Dan sekarang kamu bahkan mengharapkanku

433
00:23:11,420 --> 00:23:12,540
memanggang dagingnya sendiri?

434
00:23:12,580 --> 00:23:14,220
Lagi pula, apakah kamu tidak mentraktirnya?

435
00:23:14,340 --> 00:23:16,420
Tunjukkan keramahtamahan sebagai tuan rumah, oke?

436
00:23:16,540 --> 00:23:18,688
Jangan memusingkan hal-hal kecil,
dan sedikit detail.

437
00:23:19,220 --> 00:23:20,420
Sejujurnya aku muak padamu

438
00:23:20,460 --> 00:23:22,100
berbicara omong kosong sepanjang hari.

439
00:23:24,380 --> 00:23:25,460
Apakah kamu tidak penasaran sama sekali?

440
00:23:25,460 --> 00:23:27,500
Siapa sebenarnya yang mengunggah video garasi itu?

441
00:23:30,500 --> 00:23:32,380
Tidak pernah ada kekurangan orang yang sibuk.

442
00:23:32,580 --> 00:23:33,620
Mengapa begitu peduli?

443
00:23:33,900 --> 00:23:35,620
Selama kita fokus
melakukan urusan kita sendiri,

444
00:23:35,700 --> 00:23:36,260
kami akan baik-baik saja.

445
00:23:37,940 --> 00:23:40,740
Dan saat ini,
Saya paling ingin tahu tentang satu hal.

446
00:23:40,860 --> 00:23:41,340
Apa?

447
00:23:42,940 --> 00:23:43,980
Tepatnya siapa

448
00:23:44,860 --> 00:23:46,940
akan merebut putaran pertama
dari daging panggang.

449
00:23:47,340 --> 00:23:48,460
Itu pasti aku.

450
00:23:57,900 --> 00:23:59,580
Ini enak sekali. Siapa yang memanggangnya?

451
00:24:01,460 --> 00:24:02,500
Baunya luar biasa.

452
00:24:02,620 --> 00:24:03,940
Sang induk semang memanggangnya.

453
00:24:20,860 --> 00:24:21,940
Apakah Anda mengambil gambar?

454
00:24:21,940 --> 00:24:22,460
Ya.

455
00:24:22,460 --> 00:24:23,660
Biarkan saya melihatnya.

456
00:24:24,140 --> 00:24:24,620
Oke.

457
00:24:27,780 --> 00:24:30,660
Gadis-gadis muda saat ini sangat kekanak-kanakan.

458
00:24:32,577 --> 00:24:33,980
Tidak ada yang lebih kekanak-kanakan darimu.

459
00:24:34,060 --> 00:24:35,260
Apa salahnya menjadi penggemar?

460
00:24:35,460 --> 00:24:38,220
Itu normal. Selain itu, saya sudah menjadi penggemarnya
tentang seseorang akhir-akhir ini juga.

461
00:24:38,340 --> 00:24:39,020
Anda?

462
00:24:39,580 --> 00:24:40,540
Anda penggemar seseorang?

463
00:24:40,780 --> 00:24:41,220
Siapa?

464
00:24:41,220 --> 00:24:42,060
Saya seorang penggemar

465
00:24:42,060 --> 00:24:43,140
dari aktor crosstalk.

466
00:24:43,940 --> 00:24:44,620
Siapa namanya?

467
00:24:45,100 --> 00:24:46,780
Zhi. Anda mungkin belum pernah mendengar tentang dia.

468
00:24:46,820 --> 00:24:47,960
Dia sangat populer saat ini.

469
00:24:47,980 --> 00:24:48,900
Belum pernah mendengar tentang dia.

470
00:24:48,977 --> 00:24:50,100
Biarkan aku mencarinya untukmu.

471
00:24:51,020 --> 00:24:52,140
Oke, coba saya lihat.

472
00:24:56,380 --> 00:24:57,020
Lihat itu?

473
00:24:57,140 --> 00:24:59,940
Manusia berkualitas tinggi yang mewujudkan

474
00:24:59,980 --> 00:25:01,180
baik kebijaksanaan maupun ketampanan.

475
00:25:01,860 --> 00:25:02,620
Orang ini?

476
00:25:03,020 --> 00:25:04,380
Kebijaksanaan dan ketampanan?

477
00:25:04,540 --> 00:25:05,660
Dia hanya terlihat seperti seorang komedian.

478
00:25:05,660 --> 00:25:06,580
Anda menyukai tipe ini?

479
00:25:06,580 --> 00:25:07,860
Diam, Li Yifei.

480
00:25:07,940 --> 00:25:09,220
Jika kamu berani mengatakan satu kata lagi,

481
00:25:09,250 --> 00:25:10,870
Aku akan memutuskan hubungan denganmu.
Percaya atau tidak?

482
00:25:12,300 --> 00:25:13,100
Baiklah.

483
00:25:13,180 --> 00:25:14,100
Saya akan berhenti.

484
00:25:14,220 --> 00:25:15,500
Kalau begitu, bolehkah saya bertanya,

485
00:25:16,060 --> 00:25:17,380
kenapa kamu sangat menyukainya?

486
00:25:17,540 --> 00:25:18,220
Karena

487
00:25:18,380 --> 00:25:20,180
Menurutku dia adalah orang yang inspiratif.

488
00:25:20,620 --> 00:25:21,940
Bertahun-tahun yang lalu,

489
00:25:22,460 --> 00:25:24,180
dia mengalami kecelakaan mobil yang mengerikan.

490
00:25:24,380 --> 00:25:26,140
Dia punya lusinan
pin baja dimasukkan ke dalam tubuhnya

491
00:25:26,980 --> 00:25:28,060
dan nyaris tidak selamat.

492
00:25:29,020 --> 00:25:29,860
Namun di kemudian hari,

493
00:25:29,940 --> 00:25:31,700
dia membalikkan segalanya
itu terjadi padanya

494
00:25:32,420 --> 00:25:34,500
menjadi lelucon crosstalk
untuk membuat semua orang tertawa.

495
00:25:36,420 --> 00:25:37,660
Setiap kali aku melihatnya,

496
00:25:38,340 --> 00:25:39,500
saya diingatkan

497
00:25:41,700 --> 00:25:42,940
bahwa selama aku bertahan,

498
00:25:43,900 --> 00:25:46,660
apakah itu untuk hidup atau untuk impianku,

499
00:25:47,420 --> 00:25:48,340
Tuhan

500
00:25:49,700 --> 00:25:50,980
akan selalu memberiku kesempatan.

501
00:26:03,580 --> 00:26:04,580
Ada apa?

502
00:26:04,800 --> 00:26:06,711
Apakah kamu membuat dirimu sedih
membicarakannya?

503
00:26:07,940 --> 00:26:10,660
Dia memiliki pertunjukan solo akhir pekan ini.

504
00:26:11,700 --> 00:26:13,860
Sebenarnya aku ingin pergi, tapi tiketnya sudah habis.

505
00:26:16,220 --> 00:26:17,820
Saya pikir itu adalah masalah besar...

506
00:26:17,980 --> 00:26:19,220
Itu hanya tiket, kan?

507
00:26:19,300 --> 00:26:20,533
Aku akan membereskannya untukmu.

508
00:26:20,780 --> 00:26:22,580
Bagaimana kamu akan melakukan itu?
Dengan mulutmu?

509
00:26:22,780 --> 00:26:23,700
Meremehkan saya?

510
00:26:24,300 --> 00:26:25,020
Izinkan saya memberi tahu Anda,

511
00:26:25,020 --> 00:26:26,940
Saya benar-benar bisa menyelesaikannya
hanya menggunakan mulutku.

512
00:26:27,140 --> 00:26:28,340
Berhentilah membual.

513
00:26:28,688 --> 00:26:29,820
Anda tidak percaya padaku, kan?

514
00:26:30,460 --> 00:26:31,820
Tandai kata-kataku hari ini.

515
00:26:31,830 --> 00:26:33,150
Saya tidak hanya bisa memberi Anda tiket itu,

516
00:26:33,160 --> 00:26:35,180
tapi aku juga bisa menjemputmu
kursi di barisan paling depan,

517
00:26:35,190 --> 00:26:36,244
bagian yang paling mahal.

518
00:26:37,180 --> 00:26:38,940
Kalau begitu, tandai juga kata-kataku.

519
00:26:39,260 --> 00:26:42,060
Jika kamu benar-benar bisa mendapatkanku
tiket itu, aku akan mengambil nama belakangmu.

520
00:26:42,180 --> 00:26:44,020
Kesepakatan, Nona Li Fei.

521
00:26:44,820 --> 00:26:46,420
Aku akan memastikan keinginanmu terkabul.

522
00:26:56,111 --> 00:26:57,600
(Handuk mandi hotel bintang lima)
Akun

523
00:26:57,600 --> 00:26:59,600
(digunakan untuk mengelap toilet)
yang memposting ini di Weibo

524
00:26:59,740 --> 00:27:01,380
adalah Diansansan.

525
00:27:02,540 --> 00:27:04,300
(Diansansan)
Awalnya, pengikutnya dihitung

526
00:27:04,340 --> 00:27:05,660
kurang dari 50.000.

527
00:27:05,900 --> 00:27:07,460
Namun setelah postingan Weibo ini muncul,

528
00:27:07,540 --> 00:27:09,580
pengikutnya melonjak menjadi 300.000.

529
00:27:09,740 --> 00:27:12,100
Sahamnya telah melebihi 900.000,

530
00:27:12,180 --> 00:27:14,260
dan penayangannya mendekati 50 juta.

531
00:27:14,660 --> 00:27:16,740
Apalagi nomor ini
masih berkembang biak dengan cepat.

532
00:27:16,860 --> 00:27:18,180
Apakah Shanlifang Hotel Group

533
00:27:18,300 --> 00:27:19,780
mengambil sebagian besar cakupan

534
00:27:19,900 --> 00:27:21,266
dalam laporan dan video?

535
00:27:22,355 --> 00:27:24,540
(Handuk mandi digunakan untuk menyeka toilet)
Ini melibatkan total

536
00:27:24,555 --> 00:27:26,540
sembilan domestik terkenal
dan hotel internasional.

537
00:27:26,820 --> 00:27:28,300
Diantaranya, hotel kami, Shanlifang,

538
00:27:28,380 --> 00:27:30,140
(Hotel Shanlifang)
adalah yang kelima disebutkan.

539
00:27:30,380 --> 00:27:31,500
Adapun delapan lainnya,

540
00:27:31,660 --> 00:27:33,620
empat adalah jaringan internasional,

541
00:27:33,740 --> 00:27:34,900
yang termasuk

542
00:27:34,980 --> 00:27:37,420
dua hotel diberi peringkat
dalam sepuluh besar secara global berdasarkan nilai pasar.

543
00:27:37,580 --> 00:27:39,820
Lima lainnya merupakan jaringan domestik.

544
00:27:39,911 --> 00:27:41,880
Sekarang harga saham
dari hotel terdaftar yang terlibat

545
00:27:42,100 --> 00:27:43,740
berfluktuasi dengan liar.

546
00:27:44,220 --> 00:27:46,260
Miliki salah satu hotel yang terlibat
merespons secara terbuka?

547
00:27:46,340 --> 00:27:47,260
Belum.

548
00:27:47,380 --> 00:27:48,540
Karena hal semacam ini

549
00:27:48,620 --> 00:27:49,860
telah terjadi lebih dari satu kali.

550
00:27:49,980 --> 00:27:51,180
Berdasarkan pengalaman,

551
00:27:51,300 --> 00:27:53,420
mereka pada dasarnya hanya menolak mengakuinya

552
00:27:53,580 --> 00:27:55,260
dan matikan komentar publik.

553
00:27:55,380 --> 00:27:57,380
Setelah beberapa saat,
masyarakat akan melupakannya.

554
00:27:57,500 --> 00:27:59,260
Bagaimanapun, tren internet saat ini

555
00:27:59,380 --> 00:28:00,980
bergerak dan menumpuk dengan sangat cepat.

556
00:28:01,020 --> 00:28:01,660
Baiklah.

557
00:28:02,060 --> 00:28:04,100
Untuk tanggapan PR ini,
jangan terlalu memaksakan diri.

558
00:28:04,300 --> 00:28:06,260
Ikuti saja nada PR-nya
dari hotel lainnya.

559
00:28:07,420 --> 00:28:09,940
Saya mengikuti kejadian serupa
Anda sebutkan sebelumnya.

560
00:28:10,088 --> 00:28:12,060
Tapi aku tidak bisa menahan perasaan
bahwa situasi kita saat ini

561
00:28:12,090 --> 00:28:13,060
tidak berada pada level yang sama

562
00:28:13,140 --> 00:28:14,140
seperti kejadian-kejadian di masa lalu.

563
00:28:14,244 --> 00:28:15,980
Cara kami menanganinya
terlalu konvensional.

564
00:28:16,260 --> 00:28:16,780
saya merasa...

565
00:28:16,780 --> 00:28:17,700
Waktu sangat berharga,

566
00:28:17,866 --> 00:28:19,977
jadi tidak perlu
untuk diskusi lebih lanjut di sini.

567
00:28:20,000 --> 00:28:20,577
Tuan Wu,

568
00:28:20,660 --> 00:28:23,000
beritahu departemen PR
untuk melakukan persiapan terlebih dahulu.

569
00:28:23,020 --> 00:28:23,620
Baiklah.

570
00:28:29,488 --> 00:28:31,777
Mengenai Shanlifang Hotel Group
strategi penanganannya

571
00:28:31,844 --> 00:28:34,510
- Kamu harus berterima kasih pada Diansansan.
- krisis kepercayaan hotel ini,

572
00:28:34,580 --> 00:28:36,570
- Dia kewalahan sekarang.
- seperti yang semua orang bisa lihat,

573
00:28:36,570 --> 00:28:39,100
- Dia tidak punya waktu untuk membuatmu kesulitan.
- itu tidak banyak mempengaruhi kita.

574
00:28:39,111 --> 00:28:41,140
Jadi, kita bisa melanjutkan
dengan pekerjaan yang ada.

575
00:28:41,980 --> 00:28:44,180
Apakah ada di antara Anda yang punya pendapat lain?

576
00:28:45,100 --> 00:28:45,780
Nona Fang,

577
00:28:46,780 --> 00:28:48,900
krisis kepercayaan kolektif ini
di industri perhotelan

578
00:28:48,980 --> 00:28:51,060
akan berdampak
Gambar Shanlifang Hotel Group

579
00:28:51,100 --> 00:28:53,500
sebelum didaftarkan.

580
00:28:53,620 --> 00:28:55,220
Saya pikir kita harus menasihati klien

581
00:28:55,220 --> 00:28:56,300
untuk menanganinya dengan lebih baik.

582
00:28:56,300 --> 00:28:57,780
Pendekatan dalam rencana PR itu

583
00:28:57,780 --> 00:28:59,020
tampaknya tidak pantas bagi saya.

584
00:28:59,140 --> 00:29:00,180
Di saat seperti ini,

585
00:29:00,180 --> 00:29:02,466
jika mereka sembarangan mengambil
pendekatan konservatif dan peniru,

586
00:29:02,511 --> 00:29:03,950
itu akan meninggalkan Shanlifang Hotel Group

587
00:29:03,960 --> 00:29:05,300
dalam posisi yang agak pasif.

588
00:29:05,980 --> 00:29:07,580
Terlebih lagi, saya percaya kejadian ini

589
00:29:07,700 --> 00:29:09,460
kekhawatiran lebih dari
hanya Grup Hotel Shanlifang

590
00:29:09,460 --> 00:29:11,500
dan delapan perusahaan lain yang terlibat.

591
00:29:11,580 --> 00:29:14,420
Ini adalah krisis kepercayaan kolektif
untuk seluruh industri.

592
00:29:14,420 --> 00:29:15,700
Oleh karena itu, saya menyarankan

593
00:29:15,740 --> 00:29:17,700
itulah pendekatan terakhir Shanlifang

594
00:29:17,780 --> 00:29:19,340
tidak hanya harus memperhatikan dirinya sendiri

595
00:29:19,460 --> 00:29:21,700
tapi pertimbangkan juga sisi positifnya
perkembangan industri.

596
00:29:25,660 --> 00:29:27,340
Itu adalah visi yang luas.

597
00:29:28,580 --> 00:29:29,700
Saya ingin mendengarnya

598
00:29:29,700 --> 00:29:31,511
bagaimana Anda berencana untuk mengelola
seluruh industri.

599
00:29:31,600 --> 00:29:33,820
Jika kita tidak bisa mengelolanya,
setidaknya kita bisa memberi contoh.

600
00:29:33,900 --> 00:29:35,140
Ambil contoh Shanlifang.

601
00:29:35,140 --> 00:29:36,940
Saat ini pihaknya sedang mempersiapkan IPO.

602
00:29:37,180 --> 00:29:39,380
Pangsa pasar dan pengaruh domestiknya

603
00:29:39,460 --> 00:29:41,620
sebenarnya setara
dengan merek hotel lainnya.

604
00:29:41,740 --> 00:29:42,780
Jika Shanlifang maju

605
00:29:42,780 --> 00:29:44,660
untuk memberi contoh sekarang,

606
00:29:44,660 --> 00:29:45,940
Saya percaya hotel lain

607
00:29:45,940 --> 00:29:47,260
akan mengikutinya.

608
00:29:48,140 --> 00:29:49,420
Kemudian, menurut ide Anda,

609
00:29:49,540 --> 00:29:50,860
bagaimana tepatnya seharusnya

610
00:29:50,860 --> 00:29:53,220
Grup Shanlifang memberikan contoh ini?

611
00:29:53,666 --> 00:29:55,180
Pertama,
Menurutku, yang paling penting...

612
00:29:55,180 --> 00:29:56,020
Qian Fei,

613
00:29:57,140 --> 00:29:58,740
cara industri hotel beroperasi

614
00:29:58,740 --> 00:30:00,940
mungkin berbeda
dari industri lain.

615
00:30:00,955 --> 00:30:02,620
Bagaimanapun, kami adalah pihak sponsor.

616
00:30:03,200 --> 00:30:06,020
Untuk operasional dan manajemen hotel,
kita tidak tahu sebanyak mereka.

617
00:30:06,100 --> 00:30:07,820
Mari kita pikirkan saja
persiapan listing kami sendiri,

618
00:30:07,900 --> 00:30:09,540
dan biarkan mereka menangani PR krisis mereka sendiri.

619
00:30:09,820 --> 00:30:10,540
Tapi...

620
00:30:12,266 --> 00:30:13,577
Mari kita berhenti di situ saja untuk saat ini.

621
00:30:13,820 --> 00:30:15,580
Dilihat dari situasi saat ini,

622
00:30:16,940 --> 00:30:18,740
itu tidak akan mempengaruhi
sponsorship kami berhasil.

623
00:30:19,780 --> 00:30:20,340
Selain itu,

624
00:30:20,340 --> 00:30:21,460
Grup Hotel Shanlifang

625
00:30:21,460 --> 00:30:24,460
memiliki tim PR sendiri
untuk menangani masalah ini.

626
00:30:25,300 --> 00:30:27,300
Tidak perlu
agar kita tidak terlalu khawatir.

627
00:30:28,380 --> 00:30:29,700
Akhir tahun sudah dekat.

628
00:30:29,820 --> 00:30:32,060
Cobalah yang terbaik
untuk menyelesaikan tugas Anda saat ini.

629
00:30:32,222 --> 00:30:33,333
Rapat ditunda.

630
00:30:51,140 --> 00:30:52,780
Kenapa kamu?
ganggu saja aku di sana?

631
00:30:56,700 --> 00:30:58,540
Karena saran Anda sangat bagus.

632
00:30:59,220 --> 00:31:01,460
Lalu, kenapa kamu tidak membiarkanku menyelesaikannya?

633
00:31:01,900 --> 00:31:03,420
Tidak mudah bagi saya untuk akhirnya mendapatkannya

634
00:31:03,500 --> 00:31:05,220
kesempatan untuk membuktikan nilai saya.

635
00:31:05,340 --> 00:31:07,133
Ditambah lagi, Nona Fang
telah berusaha melindungiku.

636
00:31:07,200 --> 00:31:08,955
Anda membuat saya
lewatkan kesempatan ini dengan sia-sia.

637
00:31:10,140 --> 00:31:12,740
Justru karena aku tidak menginginkanmu
untuk menyia-nyiakan kesempatan ini.

638
00:31:13,060 --> 00:31:15,140
Anda harus mengatakannya pada saat yang tepat

639
00:31:15,140 --> 00:31:16,180
agar itu benar-benar penting.

640
00:31:17,300 --> 00:31:18,620
Yang jelas, sekarang bukanlah waktu yang tepat.

641
00:31:19,780 --> 00:31:20,620
Apakah kamu mengerti?

642
00:31:23,060 --> 00:31:23,700
Apakah begitu?

643
00:31:27,900 --> 00:31:28,900
Pria yang penuh perhitungan.

644
00:31:29,060 --> 00:31:29,940
Gadis konyol ini.

645
00:31:31,822 --> 00:31:33,220
Anda sebaiknya tidak membodohi saya.

646
00:31:40,580 --> 00:31:42,940
(Sanggar Tari Zela)

647
00:31:42,940 --> 00:31:43,980
Halo Bu.

648
00:31:44,060 --> 00:31:45,780
Apakah Anda di sini untuk bertanya
tentang kelas dansa

649
00:31:45,820 --> 00:31:47,244
untuk cucu atau cucumu?

650
00:31:48,060 --> 00:31:49,300
Anakku bahkan belum menikah.

651
00:31:49,300 --> 00:31:51,540
Di mana saya bisa mendapatkan cucu?

652
00:31:51,580 --> 00:31:53,300
Lalu, apakah Anda ingin mempelajarinya sendiri?

653
00:31:53,380 --> 00:31:55,220
Kami berspesialisasi dalam tarian hip-hop di sini.

654
00:31:55,380 --> 00:31:57,180
Saya ingin tahu apakah Anda tertarik?

655
00:31:57,580 --> 00:31:58,500
Apa? Hip-apa?

656
00:32:00,660 --> 00:32:02,500
Apakah yang kamu bicarakan

657
00:32:02,500 --> 00:32:04,300
jenis tarian yang ditampilkan di foto ini?

658
00:32:05,220 --> 00:32:07,020
Ya. Anda bisa melihatnya.

659
00:32:14,740 --> 00:32:16,220
(Dang Yu)

660
00:32:17,980 --> 00:32:18,860
Lakukan pada orang yang lebih tua

661
00:32:19,300 --> 00:32:21,820
pernah datang untuk belajar tarian semacam ini?

662
00:32:21,940 --> 00:32:22,780
Tentu saja mereka melakukannya.

663
00:32:25,260 --> 00:32:26,100
Nyonya Jun.

664
00:32:26,860 --> 00:32:28,940
Nona Yu, apakah kalian berdua saling kenal?

665
00:32:32,911 --> 00:32:34,700
Anda tidak datang ke sini
untuk belajar menari, bukan?

666
00:32:35,420 --> 00:32:37,700
Jika saya tidak datang untuk belajar menari,
kenapa lagi aku datang ke sini?

667
00:32:39,700 --> 00:32:41,820
Aku tahu kamu datang ke sini
khusus untuk mencariku.

668
00:32:44,580 --> 00:32:47,220
Kemarilah.
Ada yang ingin kukatakan padamu.

669
00:32:59,060 --> 00:33:00,140
Nyonya Jun, silakan saja.

670
00:33:00,140 --> 00:33:01,260
Aku punya pekerjaan lain yang harus diselesaikan nanti.

671
00:33:03,940 --> 00:33:06,380
Sejujurnya,
mengenai masalah masa mudamu,

672
00:33:07,020 --> 00:33:08,380
kami, orang-orang yang lebih tua

673
00:33:08,740 --> 00:33:10,180
sebenarnya tidak ingin terlibat.

674
00:33:11,740 --> 00:33:12,740
Namun,

675
00:33:14,180 --> 00:33:16,500
situasi pekerjaan Anda saat ini,

676
00:33:16,820 --> 00:33:18,740
melakukan pekerjaan serabutan di mana-mana...

677
00:33:19,340 --> 00:33:21,060
Saya tidak bisa menyetujuinya.

678
00:33:21,100 --> 00:33:24,140
Benar? Lihat, antara kamu dan Jun,

679
00:33:24,260 --> 00:33:26,860
apakah itu pekerjaan Anda, rutinitas sehari-hari,

680
00:33:26,940 --> 00:33:28,820
atau lingkungan tempat Anda dibesarkan,

681
00:33:28,820 --> 00:33:30,300
tidak ada satupun yang cocok.

682
00:33:30,780 --> 00:33:31,620
Sederhananya,

683
00:33:31,620 --> 00:33:33,340
bahkan ketika menyangkut makanan yang kita makan,

684
00:33:33,420 --> 00:33:35,260
ada perbedaan yang sangat besar
dari bahasa Shanghai...

685
00:33:35,260 --> 00:33:35,820
Nyonya Jun,

686
00:33:36,140 --> 00:33:37,740
yang kamu maksud adalah aku dan Jun

687
00:33:37,740 --> 00:33:39,180
benar-benar tidak cocok, bukan?

688
00:33:40,180 --> 00:33:41,740
Apakah menurut Anda Anda cocok?

689
00:33:42,580 --> 00:33:43,420
Yah, menurutku

690
00:33:43,540 --> 00:33:44,580
mengenai kompatibilitas,

691
00:33:44,660 --> 00:33:46,933
kamu harus kembali dan berbicara
kepada putramu yang berharga tentang hal itu.

692
00:33:47,140 --> 00:33:48,460
Bagaimanapun, kamu adalah ibunya,

693
00:33:48,460 --> 00:33:49,420
bukan milikku.

694
00:33:52,466 --> 00:33:53,688
Nyonya Jun, aku berangkat sekarang.

695
00:33:54,180 --> 00:33:54,660
Sampai jumpa.

696
00:33:55,260 --> 00:33:56,980
Bagaimana apanya?

697
00:33:57,060 --> 00:33:57,940
Caramu berbicara...

698
00:33:57,940 --> 00:33:58,860
Yu, pulang kerja sekarang?

699
00:33:58,900 --> 00:33:59,780
Halo, Nona Wang.

700
00:34:00,540 --> 00:34:02,580
Nyonya Jun, apa yang kamu lakukan disini?

701
00:34:03,100 --> 00:34:04,340
Pemimpin Rombongan?

702
00:34:04,810 --> 00:34:06,780
Apa yang membawamu ke sini?

703
00:34:06,900 --> 00:34:09,700
Sanggar tari ini
dibuka oleh putriku.

704
00:34:09,860 --> 00:34:11,940
Ayo, masuk ke dalam
dan duduk. Ayo.

705
00:34:12,620 --> 00:34:13,940
Mari kita duduk di kantor.

706
00:34:13,940 --> 00:34:15,740
Putrimu membuka ini?

707
00:34:16,540 --> 00:34:17,700
Apakah kamu menginginkanku?

708
00:34:17,780 --> 00:34:19,200
untuk mendirikan kelas dansa senior di sini?

709
00:34:19,220 --> 00:34:20,900
Ya. Bagaimana menurutmu?

710
00:34:21,610 --> 00:34:23,220
Tentu, itu berhasil.

711
00:34:24,980 --> 00:34:26,780
Pertama-tama,
karena putrimu ada di sini

712
00:34:27,220 --> 00:34:28,460
dan studio itu miliknya,

713
00:34:28,540 --> 00:34:30,300
itu sudah pasti
bahwa saya harus datang dan membantu.

714
00:34:32,400 --> 00:34:34,540
Selain itu, sejak kamu memilihku,

715
00:34:34,780 --> 00:34:37,820
itu menunjukkan bahwa Anda menyetujuinya
keterampilan profesional saya,

716
00:34:37,820 --> 00:34:38,460
benar?

717
00:34:38,460 --> 00:34:39,700
Tentu saja.

718
00:34:42,260 --> 00:34:43,140
saya...

719
00:34:44,460 --> 00:34:45,620
hanya punya satu permintaan.

720
00:34:46,660 --> 00:34:49,820
Bisakah kamu mengatur untuk Dang dan aku

721
00:34:50,060 --> 00:34:52,060
mengajar pada hari yang sama setiap minggu?

722
00:34:52,940 --> 00:34:54,380
Dengan begitu, aku bisa bertemu dengannya,

723
00:34:54,420 --> 00:34:56,620
dan aku juga bisa mengenalnya lebih baik.

724
00:34:57,740 --> 00:35:00,780
Nyonya Jun, Anda sungguh pintar.

725
00:35:00,900 --> 00:35:02,420
Saya tahu persis apa yang Anda maksud.

726
00:35:02,820 --> 00:35:03,460
Tidak masalah.

727
00:35:06,500 --> 00:35:08,740
Hei, waktunya makan.

728
00:35:11,580 --> 00:35:12,580
Waktunya makan!

729
00:35:14,140 --> 00:35:17,180
Nyonya tua, waktunya makan.

730
00:35:28,511 --> 00:35:30,140
Hanya karena
Pemimpin Rombongan memilihmu,

731
00:35:30,140 --> 00:35:31,620
tidak perlu terlalu bersemangat.

732
00:35:31,740 --> 00:35:32,660
Apa maksudmu?

733
00:35:32,700 --> 00:35:34,100
Apa yang Anda maksud dengan "bersemangat"?

734
00:35:34,300 --> 00:35:35,540
Ini kelas pertamaku.

735
00:35:35,540 --> 00:35:37,540
Saya harus mempersiapkannya dengan baik.

736
00:35:37,980 --> 00:35:40,900
Bukankah kelas satu
hanya untuk mengenal semua orang?

737
00:35:40,940 --> 00:35:41,940
Mengapa harus begitu serius?

738
00:35:42,140 --> 00:35:44,380
Ayolah, pola pikirmu...

739
00:35:44,780 --> 00:35:46,180
Pola pikir Anda salah sekali.

740
00:35:46,300 --> 00:35:47,420
Apa maksudmu?

741
00:35:47,620 --> 00:35:49,540
Anda harus menganggapnya serius.

742
00:35:49,700 --> 00:35:50,980
Pola pikirmu buruk.

743
00:35:51,100 --> 00:35:52,580
Anda tidak mengambil cara yang benar.

744
00:35:52,733 --> 00:35:54,130
Dengan tangan dan kaki tuaku ini,

745
00:35:54,140 --> 00:35:55,900
Saya tidak bisa mengalahkan anak-anak muda itu.

746
00:35:55,940 --> 00:35:57,900
Namun jika menyangkut desain rutin,

747
00:35:58,260 --> 00:35:59,940
Saya harus mengalahkan mereka.

748
00:36:00,340 --> 00:36:01,740
Aku tidak bisa mempermalukan diriku sendiri.

749
00:36:02,220 --> 00:36:03,900
Kamu melakukan ini demi Dang Yu, kan?

750
00:36:06,580 --> 00:36:08,220
Jika dia ingin melekat pada anakku,

751
00:36:08,540 --> 00:36:10,700
dia harus lulus ujianku dulu.

752
00:36:28,260 --> 00:36:29,020
Hai.

753
00:36:31,180 --> 00:36:33,100
Apakah kalian kenal seorang komedian crosstalk

754
00:36:33,100 --> 00:36:34,620
bernama Zhi?

755
00:36:34,980 --> 00:36:35,980
Zhi apa?

756
00:36:36,140 --> 00:36:37,300
Zhi.

757
00:36:37,900 --> 00:36:38,860
Tidak tahu.

758
00:36:38,980 --> 00:36:40,020
Belum pernah mendengar tentang dia.

759
00:36:40,580 --> 00:36:43,140
Lihatlah betapa kehilangan kontak kalian semua.

760
00:36:43,350 --> 00:36:44,610
Anda bahkan tidak mengenal Zhi.

761
00:36:44,610 --> 00:36:46,600
Dia yang paling populer
komedian crosstalk sekarang.

762
00:36:46,900 --> 00:36:47,700
Apakah dia idolamu?

763
00:36:47,940 --> 00:36:48,380
saya...

764
00:36:50,420 --> 00:36:51,500
Dia bukan idolaku.

765
00:36:51,740 --> 00:36:53,100
Dia adalah idola temannya.

766
00:36:53,340 --> 00:36:55,100
Dia memiliki pertunjukan khusus akhir pekan ini,

767
00:36:55,460 --> 00:36:56,420
tapi tiketnya sudah habis terjual.

768
00:36:56,860 --> 00:36:58,860
Bisakah kalian membantu saya
dapatkan dua tiket VIP?

769
00:37:00,288 --> 00:37:01,450
Saya tidak punya koneksi itu.

770
00:37:01,460 --> 00:37:02,380
Kenapa kamu tidak bertanya pada Zihao?

771
00:37:02,511 --> 00:37:04,100
Aku juga tidak punya. Jangan tanya saya.

772
00:37:04,180 --> 00:37:04,980
Saya tidak bisa mendapatkannya.

773
00:37:07,860 --> 00:37:08,660
Hai semuanya.

774
00:37:08,660 --> 00:37:09,460
Hai, Yifei.

775
00:37:09,460 --> 00:37:10,860
Jin, ayo duduk di sini.

776
00:37:12,300 --> 00:37:13,460
Apakah Anda mengundangnya?

777
00:37:14,220 --> 00:37:15,300
Apa yang dia berikan padamu?

778
00:37:15,300 --> 00:37:16,760
Anda tidak dapat dipisahkan darinya setiap hari.

779
00:37:16,866 --> 00:37:17,740
Dia ingin bertemu denganmu.

780
00:37:17,740 --> 00:37:19,266
Apa hubungannya dengan saya?

781
00:37:22,620 --> 00:37:23,340
Dengarkan aku.

782
00:37:23,340 --> 00:37:24,900
Jin semakin populer akhir-akhir ini.

783
00:37:25,020 --> 00:37:26,140
Platform baru saja mengontraknya.

784
00:37:26,220 --> 00:37:28,020
Dia sedang dalam perjalanan
untuk menjadi influencer teratas.

785
00:37:28,220 --> 00:37:30,660
Jika ada di antara kita yang punya proyek
dengan platform video pendek nanti,

786
00:37:30,740 --> 00:37:31,860
pastikan untuk melibatkan Jin.

787
00:37:32,311 --> 00:37:33,100
Mari kita minum untuk itu.

788
00:37:34,022 --> 00:37:35,820
Apakah Anda kenal orang-orang
dari platform video pendek?

789
00:37:35,820 --> 00:37:36,860
Tentu saja saya mengenal mereka dengan baik.

790
00:37:45,460 --> 00:37:47,020
Halo, apakah Anda Nona Yu?

791
00:37:47,020 --> 00:37:48,060
Ini teh susumu.

792
00:37:48,340 --> 00:37:49,260
Saya tidak memesan teh susu.

793
00:37:49,780 --> 00:37:51,260
Seorang pria mengirimkannya kepada Anda.

794
00:37:51,420 --> 00:37:53,340
Dia juga berkata
meskipun teh susu itu manis,

795
00:37:53,420 --> 00:37:54,360
itu tidak semanis kamu.

796
00:37:54,380 --> 00:37:55,060
Silakan menikmatinya.

797
00:37:55,780 --> 00:37:56,460
Terima kasih.

798
00:37:56,822 --> 00:37:59,100
Tunggu. Pria itu
juga diminta secara khusus

799
00:37:59,100 --> 00:37:59,900
sebuah tarian untukmu.

800
00:38:00,020 --> 00:38:01,311
Silakan nikmati pertunjukannya.

801
00:38:17,740 --> 00:38:18,420
Selamat malam.

802
00:38:30,980 --> 00:38:33,300
Memberi Anda ulasan bintang lima.

803
00:38:36,266 --> 00:38:38,220
(Jangan jadikan pengantar barang
menari lain kali.)

804
00:38:38,220 --> 00:38:39,933
(Dang Yu)
(Tunjukkan padaku tariannya sendiri.)

805
00:38:42,580 --> 00:38:44,540
Tidak masalah, kapan saja.

806
00:38:54,820 --> 00:38:55,940
Biar kuberitahu padamu, pria Zhi ini

807
00:38:56,060 --> 00:38:57,140
mempunyai kisah inspiratif,

808
00:38:57,700 --> 00:38:58,340
kamu tahu?

809
00:38:58,740 --> 00:39:00,580
Beberapa tahun yang lalu,
dia mengalami kecelakaan mobil.

810
00:39:00,700 --> 00:39:02,900
Dia punya lusinan
pin baja dimasukkan ke dalam tubuhnya.

811
00:39:02,900 --> 00:39:03,900
Itu adalah jalan keluar yang sempit.

812
00:39:04,140 --> 00:39:05,380
Dan coba tebak apa yang dia lakukan?

813
00:39:05,380 --> 00:39:06,540
Dia mengubahnya menjadi lelucon

814
00:39:06,540 --> 00:39:07,700
dan menceritakannya kepada penonton.

815
00:39:07,700 --> 00:39:09,300
Tidakkah menurutmu dia luar biasa?

816
00:39:09,700 --> 00:39:10,300
Dimana Jin?

817
00:39:10,860 --> 00:39:11,540
Jin?

818
00:39:11,900 --> 00:39:13,340
Jin sudah lama pergi.

819
00:39:13,420 --> 00:39:14,100
Dan kemudian, dia...

820
00:39:14,110 --> 00:39:16,500
Berhenti bicara tentang Zhi.
Anda sudah berbicara selama setengah jam.

821
00:39:16,500 --> 00:39:18,288
Lihat, kamu membuatnya bosan
begitu banyak sehingga dia pergi.

822
00:39:18,311 --> 00:39:19,580
Dia pasti kesal.

823
00:39:19,780 --> 00:39:21,420
Saya juga akan merasa diremehkan.

824
00:39:21,660 --> 00:39:23,540
Anda benar-benar mengabaikannya
sepanjang waktu.

825
00:39:23,820 --> 00:39:25,220
Kamu benar-benar sesuatu.

826
00:39:25,460 --> 00:39:27,820
Lain kali kita jalan-jalan saja
ketika dia dalam suasana hati yang lebih baik.

827
00:39:27,820 --> 00:39:28,940
Apa masalahnya?

828
00:39:28,940 --> 00:39:31,180
Kawan, apakah itu akan membunuhmu?
untuk menghiburnya sedikit?

829
00:39:31,660 --> 00:39:32,060
Aku?

830
00:39:33,860 --> 00:39:35,900
Apakah saya seseorang yang menghibur wanita?

831
00:39:36,260 --> 00:39:36,740
Oke.

832
00:39:37,220 --> 00:39:39,060
Anda menemukan kesempatan lain untuk pamer.

833
00:39:39,700 --> 00:39:41,100
Baiklah, biarkan dia pergi.

834
00:39:41,300 --> 00:39:42,820
Mari kita minum yang enak. Bersulang.

835
00:39:42,820 --> 00:39:43,300
Bersulang.

836
00:39:43,740 --> 00:39:44,060
Bersulang.

837
00:39:45,980 --> 00:39:47,380
Jam berapa sekarang? Saya harus kembali.

838
00:39:47,460 --> 00:39:48,140
Satu tegukan terakhir.

839
00:39:48,900 --> 00:39:50,020
Apa yang terjadi?

840
00:39:50,220 --> 00:39:51,420
Sudahkah kamu membuka lembaran baru?

841
00:39:51,500 --> 00:39:52,620
Ini baru lewat jam 10 malam.

842
00:39:52,620 --> 00:39:54,060
Kehidupan malam baru saja dimulai.

843
00:39:54,140 --> 00:39:56,180
Aku ada shift pagi besok. Apakah kamu?

844
00:39:56,180 --> 00:39:57,260
Aku akan meneleponmu besok pagi.

845
00:39:57,420 --> 00:39:58,660
Jangan. Tolong jangan telepon aku.

846
00:39:58,660 --> 00:39:59,540
aku pergi.

847
00:40:00,420 --> 00:40:00,820
Tunggu.

848
00:40:00,955 --> 00:40:02,820
Ingatlah untuk memberitahuku
ketika kamu menemukan tiketnya.

849
00:40:02,955 --> 00:40:04,540
Tiket reguler tidak akan berfungsi. Tiket VIP.

850
00:40:04,700 --> 00:40:06,300
Tidak bisa mendapatkannya.

851
00:40:06,300 --> 00:40:08,340
Anda harus mendapatkannya.
Dia berusaha sangat keras.

852
00:40:09,420 --> 00:40:10,820
Pergi saja.

853
00:40:11,420 --> 00:40:12,180
Sangat menjengkelkan.

854
00:40:13,260 --> 00:40:14,300
(Grup Hotel Shanlifang)

855
00:40:15,711 --> 00:40:16,955
Mari kita berhenti di situ saja untuk saat ini.

856
00:40:18,940 --> 00:40:19,780
Tuan Li,

857
00:40:19,977 --> 00:40:22,666
ada seorang wanita cantik
mencarimu di lobi bawah.

858
00:40:22,860 --> 00:40:24,400
Seorang wanita cantik sedang mencari saya?

859
00:40:24,780 --> 00:40:26,580
Dia sangat tampan,
seperti seorang selebriti.

860
00:40:26,888 --> 00:40:29,060
Pergi dengan cepat. Dia sudah
menunggumu untuk waktu yang lama.

861
00:40:36,620 --> 00:40:38,260
Daisy, apakah dia benar-benar tampan?

862
00:40:38,260 --> 00:40:39,140
Seperti selebriti?

863
00:40:39,420 --> 00:40:40,100
Tampan.

864
00:40:40,100 --> 00:40:40,900
Beneran, Desi?

865
00:40:40,900 --> 00:40:41,860
Tinggi dan ramping.

866
00:40:41,860 --> 00:40:43,260
Dan kakinya sangat kurus.

867
00:40:43,780 --> 00:40:45,740
Terlihat jauh lebih baik
daripada influencer kecil itu

868
00:40:45,740 --> 00:40:46,660
melakukan penjualan streaming langsung.

869
00:40:46,740 --> 00:40:48,020
Apakah dia pacarnya?

870
00:40:48,133 --> 00:40:50,244
Saya belum pernah mendengar tentang dia
mendapatkan pacar.

871
00:40:50,500 --> 00:40:51,220
Aku tidak tahu.

872
00:40:52,420 --> 00:40:54,220
Daisy, apakah dia lebih tampan darimu?

873
00:40:54,340 --> 00:40:55,980
Dia jauh lebih tampan dariku.

874
00:40:56,540 --> 00:40:59,820
(Jangan selalu bilang aku dramatis.
Kamu juga cukup dramatis.)

875
00:41:11,860 --> 00:41:12,460
Jin.

876
00:41:13,300 --> 00:41:14,020
Fei.

877
00:41:14,420 --> 00:41:15,700
Ada apa? Ada apa?

878
00:41:19,755 --> 00:41:21,140
(Zhi's Crosstalk: Menyembuhkan Ketidakbahagiaan)

879
00:41:23,860 --> 00:41:25,260
Tiket pertunjukan crosstalk Zhi?

880
00:41:25,355 --> 00:41:26,380
Bagaimana Anda mendapatkannya?

881
00:41:27,260 --> 00:41:28,620
Tiket ini sulit didapat.

882
00:41:28,700 --> 00:41:30,020
Zhi sangat populer saat ini.

883
00:41:30,180 --> 00:41:31,660
Saya menarik banyak senar

884
00:41:31,660 --> 00:41:33,355
(Crosstalk Zhi)
untuk mendapatkannya untukmu.

885
00:41:34,380 --> 00:41:35,700
Besar. Terima kasih banyak.

886
00:41:36,340 --> 00:41:38,020
Bersikaplah spesifik.
Bagaimana kamu akan berterima kasih padaku?

887
00:41:39,340 --> 00:41:41,140
Katakan padaku, bagaimana kabarmu
ingin aku mengucapkan terima kasih?

888
00:41:41,380 --> 00:41:42,420
Apa pun yang Anda pikirkan,

889
00:41:42,500 --> 00:41:43,444
Saya akan menyetujuinya.

890
00:41:43,820 --> 00:41:44,660
Sangat murah hati?

891
00:41:46,340 --> 00:41:48,220
Kalau begitu, aku benar-benar perlu memikirkannya.

892
00:41:49,460 --> 00:41:49,940
Oke.

893
00:41:54,622 --> 00:41:56,066
Kamu bisa berhutang padaku untuk saat ini.

894
00:41:57,100 --> 00:41:58,900
Jangan. Ini tidak nyaman
berhutang pada seseorang.

895
00:41:59,100 --> 00:42:00,980
Apakah Anda membiayai orang
masih takut berhutang?

896
00:42:01,580 --> 00:42:03,780
Jangan khawatir,
Aku tidak akan mempersulitmu.

897
00:42:03,940 --> 00:42:04,620
Saya berangkat sekarang.

898
00:42:06,140 --> 00:42:07,020
Tunggu, tunggu.

899
00:42:08,266 --> 00:42:10,400
Berapa harga tiketnya?
Saya akan mentransfernya kepada Anda.

900
00:42:11,460 --> 00:42:12,100
Lain kali.

901
00:42:17,820 --> 00:42:18,620
Terima kasih.

902
00:42:29,740 --> 00:42:31,380
(Grup Hotel Shanlifang)

903
00:42:36,500 --> 00:42:37,460
Induk semang.

904
00:42:39,420 --> 00:42:40,260
Induk semang,

905
00:42:41,660 --> 00:42:43,700
apa yang kita makan malam malam ini?

906
00:42:45,420 --> 00:42:47,660
Bukankah kamu pernah
mengelola sosokmu akhir-akhir ini?

907
00:42:47,733 --> 00:42:49,340
Pernahkah Anda mendengar tentang melewatkan makan malam?

908
00:42:50,220 --> 00:42:52,940
Ini membantu Anda mendapatkan perut.

909
00:42:53,740 --> 00:42:54,300
Benar-benar?

910
00:42:55,740 --> 00:42:57,460
Saya menasihati Anda, sebelum Anda melakukan pemogokan,

911
00:42:57,460 --> 00:42:58,660
lihat ini dulu

912
00:42:58,866 --> 00:42:59,980
sebelum mengambil keputusan.

913
00:43:00,900 --> 00:43:02,180
Nona Li Fei.

914
00:43:05,020 --> 00:43:06,860
=Cinta Memiliki Kembang Api=
(Pratinjau Episode Berikutnya)

915
00:43:07,577 --> 00:43:08,460
Apa yang kamu lakukan?

916
00:43:08,577 --> 00:43:09,850
Saya sudah membuat rencana dengan seseorang.

917
00:43:09,860 --> 00:43:10,710
Berikan aku tiketnya...

918
00:43:10,780 --> 00:43:11,577
Atas dasar apa?

919
00:43:12,140 --> 00:43:12,840
Berikan padaku!

920
00:43:13,540 --> 00:43:13,980
Mustahil.

921
00:43:14,180 --> 00:43:14,580
Berikan padaku!

922
00:43:14,740 --> 00:43:15,780
Saya mencintainya!

923
00:43:16,900 --> 00:43:18,260
Seseorang memberitahuku

924
00:43:18,860 --> 00:43:20,220
bahwa jika saya mendapatkan tiketnya,

925
00:43:20,780 --> 00:43:22,140
dia akan mengambil nama belakangku.

926
00:43:22,155 --> 00:43:23,622
Saya ingat dengan benar, bukan?

927
00:43:24,155 --> 00:43:25,060
Izinkan saya menawarkan Anda satu.

928
00:43:25,540 --> 00:43:26,300
Nama belakang Tan.

929
00:43:27,100 --> 00:43:27,860
Tan Fei.

930
00:43:28,260 --> 00:43:29,020
Halo Jin.

931
00:43:33,500 --> 00:43:35,460
Romantisme bermekaran di mana-mana, ya?

932
00:43:46,711 --> 00:43:51,071
♪Tidak perlu
untuk mengetahui akhir dari awal♪

933
00:43:53,411 --> 00:43:58,541
♪Biarkan melodi bermain melalui akordnya
dengan angin♪

934
00:44:01,651 --> 00:44:05,861
♪Tidak perlu
untuk menepati setiap janji dari masa lalu♪

935
00:44:08,191 --> 00:44:14,181
♪Tinggalkan beberapa kejutan
untuk hal yang tidak diketahui dalam hidup♪

936
00:44:16,321 --> 00:44:21,311
♪Tidak perlu
untuk memaksakan sesuatu antara dua orang♪

937
00:44:22,981 --> 00:44:28,801
♪Mungkin aku akan merasa sendirian,
namun masih menemukanmu di sana untukku♪

938
00:44:31,041 --> 00:44:36,751
♪Tidak perlu
untuk memikirkan benar atau salah, atau takut♪

939
00:44:37,681 --> 00:44:44,311
♪Pelukan lebih berarti
daripada permintaan maaf yang tak terhitung jumlahnya♪

940
00:44:44,531 --> 00:44:47,661
♪Aku akan mengirimmu ke dunia luas♪

941
00:44:47,931 --> 00:44:51,811
♪Hidup dengan penuh semangat
dan jadilah dirimu yang sebenarnya♪

942
00:44:52,481 --> 00:44:54,211
♪Bahu yang tenang♪

943
00:44:54,211 --> 00:44:59,081
♪Seperti pelabuhan yang menunggu
untuk jiwa pengembaramu♪

944
00:44:59,471 --> 00:45:02,451
♪Aku akan menunggu hari itu
kamu kembali ke kehidupan yang lebih sederhana♪

945
00:45:02,681 --> 00:45:06,801
♪Lampu rumah menghangatkan malam♪

946
00:45:07,201 --> 00:45:09,291
♪Persahabatan yang bertahan selamanya♪

947
00:45:09,291 --> 00:45:13,201
♪Bersinar terang
seperti bintang dan bulan di tempat tinggi♪

948
00:45:13,941 --> 00:45:17,171
♪Aku akan mengirimmu ke dunia luas♪

949
00:45:17,451 --> 00:45:21,681
♪Hidup dengan penuh semangat
dan jadilah dirimu yang sebenarnya♪

950
00:45:22,051 --> 00:45:23,771
♪Bahu yang tenang♪

951
00:45:23,771 --> 00:45:28,431
♪Seperti pelabuhan yang menunggu
untuk jiwa pengembaramu♪

952
00:45:28,971 --> 00:45:31,951
♪Aku akan menunggu hari itu
kamu kembali ke kehidupan yang lebih sederhana♪

953
00:45:32,131 --> 00:45:36,451
♪Lampu rumah menghangatkan malam♪

954
00:45:36,751 --> 00:45:39,721
♪Persahabatan yang bertahan selamanya♪

955
00:45:40,581 --> 00:45:48,521
♪Bersinar terang
seperti bintang dan bulan di tempat tinggi♪

